نستقطب الآن شركاء الإطلاق

طبقة التوزيع
للتطبيقات العالمية في شمال أفريقيا

الفوترة عبر مشغلي الاتصالات، والدفع عبر المحافظ الإلكترونية، والتوطين باللغتين العربية والفرنسية لستة أسواق في شمال أفريقيا وأكثر من 200 مليون مستهلك — من خلال علاقة واحدة، لا ست علاقات منفصلة.

انقل تطبيقك إلى شمال أفريقيا
انقل تطبيقك إلى شمال أفريقيا
SDK
<br/>
<em>للموزعين</em>
01

SDK
للموزعين

API
<br/>
<em>للموزعين</em>
02

API
للموزعين

تطبيق بالعلامة البيضاء
<br/>
<em>للموزعين</em>
03

تطبيق بالعلامة البيضاء
للموزعين

نموذج يعمل
بالفعل

الطلب ليس
هو المشكلة

التطبيقات العالمية مستخدمة بالفعل وبشكل عضوي في جميع أنحاء شمال أفريقيا. ما ينقص ليس الاهتمام، بل البنية التحتية — إذ لا تتجاوز نسبة انتشار البطاقات المصرفية في مصر 10%، بينما لا يزال النقد يهيمن على المعاملات.

  • check iconنسبة انتشار البطاقات المصرفية في مصر نحو 10%
  • check iconلا يزال النقد والدفع عند الاستلام يهيمنان على الإنفاق
  • check iconالفوترة عبر مشغلي الاتصالات وخدمات المحافظ الإلكترونية تسد هذه الفجوة
الطلب ليس
<br/>
<em>هو المشكلة</em>

اتفاقية واحدة
تغطي ستة أسواق

بدلاً من التفاوض على الفوترة عبر مشغلي الاتصالات، والبنية التحتية للمحافظ الإلكترونية، والتوطين اللغوي في كل دولة على حدة، يعمل الناشرون والموزعون من خلال علاقة واحدة تشمل المغرب والجزائر وتونس وليبيا وموريتانيا ومصر.

  • check iconالفوترة عبر مشغلي الاتصالات والدفع عبر المحافظ الإلكترونية
  • check iconدعم التوطين باللغتين العربية والفرنسية
  • check iconالتسويق المحلي في جميع الدول الست
اتفاقية واحدة
<br/>
<em>تغطي ستة أسواق</em>

أثبت نجاحه
لكن ليس بعد من قِبلنا

بنت Anghami التطبيق الموسيقي الرائد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) بالاعتماد على أكثر من 35 شراكة للفوترة عبر مشغلي الاتصالات. وفعّلت Orange خدمة الفوترة عبر مشغل الاتصالات لتطبيق Spotify في المغرب عام 2023. وتخدم Truecaller بالفعل أكثر من 100 مليون مستخدم شهريًا في المنطقة، عبر تكامل فعلي مع Telecom Egypt. هذا النموذج ناجح — وتطبّقه Clementine على ستة أسواق في آن واحد.

  • check iconAnghami: أكثر من 35 شراكة للفوترة عبر مشغلي الاتصالات
  • check iconOrange فعّلت خدمة الفوترة عبر مشغل الاتصالات لتطبيق Spotify في المغرب (2023)
  • check iconTruecaller: أكثر من 100 مليون مستخدم نشط شهريًا، وتكامل فعلي مع Telecom Egypt
  • check iconاتفاقية تقاسم الإيرادات بين Altibbi و Libyana مُفعّلة حاليًا في ليبيا
أثبت نجاحه
<br/>
<em>لكن ليس بعد من قِبلنا</em>
star iconplan icon

Let's Talk
North Africa

Bringing an app into North Africa, or looking to offer your customers
a bigger catalogue of global apps? One call is enough to see if we're a fit.

Book a Call
Book a Call

How Clementine
Gets You Live

One agreement. Three ways for distributors to list and monetize global apps across North Africa's six markets.

  • 01

    Choose Your Path

  • 02

    We Handle Setup

  • 03

    Go Live

Mobile SDK, REST API, or White-Label App

As a distributor, add our SDK to list and monetize the catalogue inside your existing app, build on our REST API for a fully custom storefront, or launch fast with our ready-to-brand white-label app instead. Same catalogue, billing, and localization behind all three — pick the integration effort that fits your team.

  • check icon

    Mobile SDK to list & monetize inside your existing app

  • check icon

    REST API for a custom storefront or bundle

  • check icon

    White-label app, ready to brand and launch

Talk to Our Team
Talk to Our Team

One Catalogue, Three Ways In

Every path runs on the same catalogue, billing, and localization.
Choose based on engineering effort, not on what you get access to.

Mobile SDK

Mobile SDK

REST API

REST API

White-Label App

White-Label App

لماذا تعمل
مع Clementine

تجاوز التطوير المحلي

تجاوز التطوير المحلي

يختار الموزعون مستوى التكامل الذي يناسب منصتهم — أضف SDK الخاص بنا لعرض الكتالوج وتحقيق الدخل منه داخل تطبيقك الحالي، أو استخدم واجهة API الخاصة بنا لبناء واجهة متجر مخصصة بالكامل، أو أطلق تطبيقنا بالعلامة البيضاء كعرض جديد تمامًا — بينما تتولى Clementine الفوترة عبر مشغلي الاتصالات والمحافظ الإلكترونية والتوطين خلف هذه الخيارات الثلاثة جميعًا.

كتالوج واحد، لا عشرات الصفقات

كتالوج واحد، لا عشرات الصفقات

يحصل الموزعون على كتالوج متنامٍ ومُدقَّق مسبقًا من التطبيقات العالمية في مجالات الصحة والتعليم والترفيه والألعاب وغيرها، من خلال علاقة تجارية وتقنية واحدة.

نموذج وساطة يعمل بالفعل

نموذج وساطة يعمل بالفعل

تتولى Carry1st و Tamatem بالفعل الوساطة بين ناشري الألعاب العالميين وأسواق منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) من خلال حلول الدفع والتسويق المحلية. وتطبّق Clementine النموذج ذاته على جميع الفئات، وليس الألعاب فقط.

shape

Frequently Asked
Questions

What does Clementine actually do?

Clementine is a listing and payment broker for global consumer apps in North Africa. We sit between global consumer apps and North African distributors — telecoms, retailers, OEMs, app stores — and handle catalogue listing, carrier billing, mobile-money payment, and Arabic/French localization, so publishers don't have to build any of it themselves.

Which markets does Clementine cover?

Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania, and Egypt. Egypt has the most developed carrier-billing infrastructure today; Libya and Mauritania are the least served and represent the earliest-stage opportunity.

What's the difference between the SDK, API, and white-label options?

All three are for distributors — telecoms, retailers, OEMs, banks — not publishers. The Mobile SDK drops into your existing app and adds catalogue listings plus carrier billing and mobile-money payment on top, while you keep your own front door. The REST API is a headless option for building your own storefront or bundle around the same catalogue and billing rails. The White-Label App is a ready-to-brand app you can put your name on and launch without building anything yourself. Publishers don't choose between these — they simply get their app listed and monetized across whichever one a distributor is running.

Why can't global apps just monetize North Africa directly?

It's an infrastructure problem, not a demand problem. Many of these apps are already used organically across the region. What's missing is a way to get paid — card penetration is as low as ~10% in Egypt, cash and cash-on-delivery still dominate, and few global apps have a carrier-billing or mobile-money relationship in any of these six markets. That's the specific gap Clementine closes.

Is Clementine live yet? Do you have existing clients or partners?

Not yet, honestly. Clementine is a new company at the early-partnership stage, and we're recruiting our first publishers and distributors now. The model itself is already proven elsewhere in the region — Anghami's 35+ carrier-billing partnerships, Orange's carrier billing for Spotify in Morocco, Truecaller's live Telecom Egypt integration, Altibbi's revenue-share with Libyana in Libya — we're packaging that same model across six markets, not claiming to have run it ourselves yet.

What does it cost to work with Clementine?

It depends on integration path, markets, and volume, since carrier billing, mobile money, and localization each carry different commercial terms. We structure every partnership individually rather than publish a flat rate card — get in touch and we'll put together a proposal for your specific case.

What kinds of apps is Clementine built for?

Categories like health and wellness, education, entertainment, dating and social, mobility and delivery, travel, kids' safety, productivity, and mobile gaming — the kinds of consumer apps our platform is built to carry. Fintech, neobank, and physical-goods e-commerce are outside our scope today.
shape

Global Apps.
Local Reach.

avatar

Book an Intro Call

Tell us about your app, or your distribution business — we'll walk through the fit together.

Book a Call
Book a Call